{"id":3188741,"date":"2026-11-06T13:25:03","date_gmt":"2026-11-06T11:25:03","guid":{"rendered":"https:\/\/f5.pl\/daily\/?p=3188741"},"modified":"2026-11-06T13:25:03","modified_gmt":"2026-11-06T11:25:03","slug":"studio-thusthat-design-z-odpadow-przemyslowych","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/f5.pl\/daily\/design\/studio-thusthat-design-z-odpadow-przemyslowych","title":{"rendered":"Drobne zachwyty F5: Studio ThusThat. Drugie \u017cycie przemys\u0142owych odpad\u00f3w"},"content":{"rendered":"

Co, je\u015bli warto\u015b\u0107 materia\u0142u zale\u017cy nie tylko od tego, co mo\u017cemy z niego wydoby\u0107, ale r\u00f3wnie\u017c od tego, czego nauczyli\u015bmy si\u0119 w nim nie dostrzega\u0107? To pytanie dobrze opisuje praktyk\u0119 Studio ThusThat,<\/a> amsterdamskiego studia projektowo-badawczego za\u0142o\u017conego przez Kevina Rouffa i Paco B\u00f6ckelmanna. Projektanci skupiaj\u0105 si\u0119 na pozosta\u0142o\u015bciach po procesach wydobywczych i metalurgicznych, szukaj\u0105c dla nich nowych zastosowa\u0144. Nie chodzi jednak o prosty recykling ani nadanie odpadom atrakcyjniejszej formy. Punktem wyj\u015bcia jest dok\u0142adne poznanie ich w\u0142a\u015bciwo\u015bci, a nast\u0119pnie sprawdzenie, czy mog\u0105 sta\u0107 si\u0119 warto\u015bciowym surowcem dla kolejnych proces\u00f3w produkcyjnych.<\/p>\n

To podej\u015bcie wpisuje si\u0119 w jeden z najciekawszych kierunk\u00f3w wsp\u00f3\u0142czesnego wzornictwa: material-driven design, czyli projektowanie nap\u0119dzane w\u0142a\u015bciwo\u015bciami materia\u0142u.<\/p><\/blockquote>\n

Zamiast najpierw wymy\u015bla\u0107 obiekt, a dopiero p\u00f3\u017aniej szuka\u0107 sposobu jego wykonania, projektanci zaczynaj\u0105 od materii jej struktury, ogranicze\u0144, pochodzenia i mo\u017cliwo\u015bci. W przypadku ThusThat to r\u00f3wnie\u017c pr\u00f3ba przesuni\u0119cia uwagi z gotowego produktu na ca\u0142y \u0142a\u0144cuch jego powstawania.<\/p>\n

\"\"<\/div>\n\"\"\n

Crust: aluminium bez retuszu<\/b><\/p>\n

Aluminium kojarzy si\u0119 zazwyczaj z g\u0142adkimi, lekkimi i jednolitymi powierzchniami. Studio ThusThat pokazuje jego mniej oczywiste oblicze w kolekcji Crust, obejmuj\u0105cej sto\u0142y, p\u00f3\u0142ki i lustra wykonane z cienkich p\u0142yt powstaj\u0105cych podczas przemys\u0142owej obr\u00f3bki du\u017cych blok\u00f3w aluminium.<\/p>\n

Na wczesnym etapie produkcji roztopiony metal odlewa si\u0119 w ogromne bloki, kt\u00f3rych masa mo\u017ce przekracza\u0107 26 ton. Zanim trafi\u0105 do kolejnych zak\u0142ad\u00f3w, ich boczne powierzchnie s\u0105 odcinane. Pozostaj\u0105 nieregularne fragmenty o falistej, organicznej strukturze, nazywane w\u0142a\u015bnie crusts<\/i>. To one staj\u0105 si\u0119 g\u0142\u00f3wnym tworzywem kolekcji.<\/p>\n

Projektanci nie pr\u00f3buj\u0105 wyg\u0142adza\u0107 ich powierzchni ani ukrywa\u0107 \u015blad\u00f3w przemys\u0142owej obr\u00f3bki. Przeciwnie, nieregularne kraw\u0119dzie, surowa faktura i nieprzewidywalny rysunek aluminium staj\u0105 si\u0119 najwa\u017cniejszym elementem estetyki mebli.\u00a0Kszta\u0142t jednego mebla wp\u0142ywa na form\u0119 nast\u0119pnego. Powstaje system, w kt\u00f3rym materia\u0142 jest wykorzystywany mo\u017cliwie kompleksowo, a ograniczenie ilo\u015bci odpad\u00f3w staje si\u0119 jednym z g\u0142\u00f3wnych czynnik\u00f3w projektowych.<\/p>\n

Meble mo\u017cna r\u00f3wnie\u017c sk\u0142ada\u0107 i rozk\u0142ada\u0107, transportowa\u0107 na p\u0142asko, a po zako\u0144czeniu u\u017cytkowania podda\u0107 recyklingowi.<\/p><\/blockquote>\n\"\"

\"\" <\/div>\"\" \"\"\n

This Is Copper: co zostaje po wydobyciu?<\/b><\/p>\n

W projekcie This Is Copper studio przenosi uwag\u0119 z aluminium na mied\u017a i jeszcze szerzej przygl\u0105da si\u0119 temu, co pozostaje po przemys\u0142owym wydobyciu i przetwarzaniu surowc\u00f3w.<\/p>\n

\"\"<\/div>\n
\"\"<\/div>\n

Mied\u017a jest niezb\u0119dna dla wsp\u00f3\u0142czesnej infrastruktury od elektryfikacji i telekomunikacji po rozwi\u0105zania zwi\u0105zane z transformacj\u0105 energetyczn\u0105. Jej produkcja wi\u0105\u017ce si\u0119 jednak z powstawaniem du\u017cych ilo\u015bci produkt\u00f3w ubocznych. Jednym z nich jest \u017cu\u017cel hutniczy, czyli pozosta\u0142o\u015b\u0107 po procesie wytapiania metalu, kt\u00f3ra gromadzi si\u0119 w przemys\u0142owych ha\u0142dach i stanowi wyzwanie dla zarz\u0105dzania odpadami.<\/p>\n

To w\u0142a\u015bnie ten ciemny materia\u0142, przypominaj\u0105cy wygl\u0105dem ska\u0142\u0119 wulkaniczn\u0105, sta\u0142 si\u0119 przedmiotem bada\u0144 ThusThat. Projekt powsta\u0142 we wsp\u00f3\u0142pracy z naukowcami z KU Leuven, na zlecenie firmy Metallo Group zajmuj\u0105cej si\u0119 recyklingiem miedzi. Celem by\u0142o sprawdzenie, czy \u017cu\u017cel mo\u017ce zosta\u0107 wykorzystany jako spoiwo w materia\u0142ach budowlanych o ni\u017cszej emisji CO\u2082 ni\u017c tradycyjny cement portlandzki.<\/p>\n

Badania prze\u0142o\u017cono na seri\u0119 eksperymentalnych obiekt\u00f3w i mebli \u2014 siedzisk, stolik\u00f3w oraz lamp. Studio testuje w nich mo\u017cliwo\u015bci formowania i odlewania materia\u0142u, jego konsystencj\u0119 oraz relacj\u0119 z elementami wykonanymi z miedzi. Szczeg\u00f3lnie interesuj\u0105cy jest kontrast mi\u0119dzy ciemn\u0105, surow\u0105 mas\u0105 a metalowymi detalami, kt\u00f3ry pozwala pokaza\u0107 r\u00f3\u017cne etapy i pozosta\u0142o\u015bci proces\u00f3w metalurgicznych.<\/p>\n

Nie s\u0105 to wy\u0142\u0105cznie formalne eksperymenty. Obiekty pe\u0142ni\u0105 r\u00f3wnie\u017c funkcj\u0119 demonstrator\u00f3w materia\u0142owych \u2014 pokazuj\u0105, jak przemys\u0142owy produkt uboczny m\u00f3g\u0142by zosta\u0107 wykorzystany w nowych procesach projektowych i produkcyjnych. Wa\u017cne jest jednak, \u017ce badania nad zastosowaniem \u017cu\u017cla wci\u0105\u017c wymagaj\u0105 dalszego rozwoju. Nie ka\u017cdy tego rodzaju materia\u0142 mo\u017cna automatycznie wykorzysta\u0107 bez odpowiedniego przygotowania i kontroli sk\u0142adu, zanieczyszcze\u0144, parametr\u00f3w technicznych oraz bezpiecze\u0144stwa.<\/p>\n\"\"\n

Od upcyklingu do projektowania ca\u0142ego procesu<\/b><\/p>\n

Crust i This Is Copper pokazuj\u0105 dwie r\u00f3\u017cne strategie pracy z materia\u0142ami poprodukcyjnymi. W pierwszym przypadku projektanci wykorzystuj\u0105 fizyczne w\u0142a\u015bciwo\u015bci pozosta\u0142o\u015bci aluminium i tak planuj\u0105 rozkr\u00f3j, by ograniczy\u0107 niewykorzystane fragmenty. W drugim prowadz\u0105 badania nad potencja\u0142em \u017cu\u017cla hutniczego jako sk\u0142adnika nowych materia\u0142\u00f3w budowlanych i projektowych.<\/p>\n

Oba projekty \u0142\u0105czy jednak wa\u017cna zmiana perspektywy: materia\u0142 nie jest neutralnym \u015brodkiem do osi\u0105gni\u0119cia zaplanowanej formy. To on wyznacza kierunek projektowania. Jego nieregularno\u015bci, faktura, ograniczenia i historia produkcji staj\u0105 si\u0119 cz\u0119\u015bci\u0105 finalnego obiektu.<\/p>\n

To tak\u017ce interesuj\u0105cy przyk\u0142ad ewolucji my\u015blenia o zr\u00f3wnowa\u017conym designie. Przez lata rozmowa o odpowiedzialnym projektowaniu koncentrowa\u0142a si\u0119 przede wszystkim na materia\u0142ach z recyklingu, ograniczaniu opakowa\u0144 czy wyd\u0142u\u017caniu \u017cycia produkt\u00f3w. Dzi\u015b coraz wi\u0119ksze znaczenie zyskuje spojrzenie systemowe: analiza pochodzenia surowc\u00f3w, energoch\u0142onno\u015bci proces\u00f3w, produkt\u00f3w ubocznych i mo\u017cliwo\u015bci ich ponownego wykorzystania.<\/p>\n

W tym kontek\u015bcie dzia\u0142alno\u015b\u0107 ThusThat wpisuje si\u0119 w kilka istotnych trend\u00f3w: circular design, urban mining, material innovation i industrial symbiosis.<\/p><\/blockquote>\n

Urban mining zak\u0142ada odzyskiwanie warto\u015bci z zasob\u00f3w ju\u017c obecnych w obiegu, zamiast nieustannego si\u0119gania po nowe surowce. Industrial symbiosis oznacza z kolei poszukiwanie powi\u0105za\u0144 mi\u0119dzy r\u00f3\u017cnymi ga\u0142\u0119ziami przemys\u0142u, tak aby pozosta\u0142o\u015bci jednego procesu mog\u0142y sta\u0107 si\u0119 zasobem dla kolejnego.<\/p>\n

Studio ThusThat pokazuje, \u017ce projektowanie mo\u017ce odegra\u0107 wa\u017cn\u0105 rol\u0119 w tych przemianach. Nie wystarczy oczywi\u015bcie zamieni\u0107 odpadu w designerski przedmiot, by rozwi\u0105za\u0107 problem jego powstawania. Potrzebne s\u0105 badania, odpowiednia infrastruktura i ocena rzeczywistego wp\u0142ywu \u015brodowiskowego. Ale dobry projekt mo\u017ce zmieni\u0107 spos\u00f3b, w jaki patrzymy na materia\u0142y \u2014 i sprawi\u0107, \u017ce to, co dot\u0105d pozostawa\u0142o niewidoczne, stanie si\u0119 pocz\u0105tkiem zupe\u0142nie nowego procesu.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Co, je\u015bli warto\u015b\u0107 materia\u0142u zale\u017cy nie tylko od tego, co mo\u017cemy z niego wydoby\u0107, ale r\u00f3wnie\u017c od tego, czego nauczyli\u015bmy si\u0119 w nim nie dostrzega\u0107? To pytanie dobrze opisuje praktyk\u0119 Studio ThusThat, amsterdamskiego studia projektowo-badawczego za\u0142o\u017conego przez Kevina Rouffa i Paco B\u00f6ckelmanna. Projektanci skupiaj\u0105 si\u0119 na pozosta\u0142o\u015bciach po procesach wydobywczych i metalurgicznych, szukaj\u0105c dla nich…<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":3188787,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[63,56,46,3,8],"acf":[],"yoast_head":"\nStudio ThusThat: design z odpad\u00f3w przemys\u0142owych | F5<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Studio ThusThat. Jak odpady przemys\u0142owe staj\u0105 si\u0119 designem? F5 design\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/f5.pl\/daily\/design\/studio-thusthat-design-z-odpadow-przemyslowych\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Studio ThusThat: design z odpad\u00f3w przemys\u0142owych | F5\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Studio ThusThat. Jak odpady przemys\u0142owe staj\u0105 si\u0119 designem? F5 design\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/f5.pl\/daily\/design\/studio-thusthat-design-z-odpadow-przemyslowych\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"F5\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-06T11:25:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/f5.pl\/daily\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ThusThat_OneSideSawn_OnSite-.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1667\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Konrad Jerin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Konrad Jerin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/f5.pl\/daily\/design\/studio-thusthat-design-z-odpadow-przemyslowych\",\"url\":\"https:\/\/f5.pl\/daily\/design\/studio-thusthat-design-z-odpadow-przemyslowych\",\"name\":\"Studio ThusThat: design z odpad\u00f3w przemys\u0142owych | F5\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.f5.pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-11-06T11:25:03+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-06T11:25:03+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.f5.pl\/#\/schema\/person\/e14d26cc0c815a38d42398a1e06fd2fe\"},\"description\":\"Studio ThusThat. Jak odpady przemys\u0142owe staj\u0105 si\u0119 designem? F5 design\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/f5.pl\/daily\/design\/studio-thusthat-design-z-odpadow-przemyslowych#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/f5.pl\/daily\/design\/studio-thusthat-design-z-odpadow-przemyslowych\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/f5.pl\/daily\/design\/studio-thusthat-design-z-odpadow-przemyslowych#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.f5.pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Drobne zachwyty F5: Studio ThusThat. Drugie \u017cycie przemys\u0142owych odpad\u00f3w\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.f5.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.f5.pl\/\",\"name\":\"F5\",\"description\":\"Trendy Rynku i Kultury\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.f5.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.f5.pl\/#\/schema\/person\/e14d26cc0c815a38d42398a1e06fd2fe\",\"name\":\"Konrad Jerin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.f5.pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2155907ade10354ef8ee98a29eb2ffdd?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2155907ade10354ef8ee98a29eb2ffdd?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Konrad Jerin\"},\"description\":\"This webpage requires data that you entered earlier in order ...\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Studio ThusThat: design z odpad\u00f3w przemys\u0142owych | F5","description":"Studio ThusThat. Jak odpady przemys\u0142owe staj\u0105 si\u0119 designem? F5 design","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/f5.pl\/daily\/design\/studio-thusthat-design-z-odpadow-przemyslowych","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Studio ThusThat: design z odpad\u00f3w przemys\u0142owych | F5","og_description":"Studio ThusThat. Jak odpady przemys\u0142owe staj\u0105 si\u0119 designem? F5 design","og_url":"https:\/\/f5.pl\/daily\/design\/studio-thusthat-design-z-odpadow-przemyslowych","og_site_name":"F5","article_published_time":"2026-11-06T11:25:03+00:00","og_image":[{"width":2500,"height":1667,"url":"https:\/\/f5.pl\/daily\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ThusThat_OneSideSawn_OnSite-.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Konrad Jerin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Konrad Jerin","Szacowany czas czytania":"7 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/f5.pl\/daily\/design\/studio-thusthat-design-z-odpadow-przemyslowych","url":"https:\/\/f5.pl\/daily\/design\/studio-thusthat-design-z-odpadow-przemyslowych","name":"Studio ThusThat: design z odpad\u00f3w przemys\u0142owych | F5","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.f5.pl\/#website"},"datePublished":"2026-11-06T11:25:03+00:00","dateModified":"2026-11-06T11:25:03+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.f5.pl\/#\/schema\/person\/e14d26cc0c815a38d42398a1e06fd2fe"},"description":"Studio ThusThat. Jak odpady przemys\u0142owe staj\u0105 si\u0119 designem? F5 design","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/f5.pl\/daily\/design\/studio-thusthat-design-z-odpadow-przemyslowych#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/f5.pl\/daily\/design\/studio-thusthat-design-z-odpadow-przemyslowych"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/f5.pl\/daily\/design\/studio-thusthat-design-z-odpadow-przemyslowych#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.f5.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Drobne zachwyty F5: Studio ThusThat. Drugie \u017cycie przemys\u0142owych odpad\u00f3w"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.f5.pl\/#website","url":"https:\/\/www.f5.pl\/","name":"F5","description":"Trendy Rynku i Kultury","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.f5.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.f5.pl\/#\/schema\/person\/e14d26cc0c815a38d42398a1e06fd2fe","name":"Konrad Jerin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.f5.pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2155907ade10354ef8ee98a29eb2ffdd?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2155907ade10354ef8ee98a29eb2ffdd?s=96&d=mm&r=g","caption":"Konrad Jerin"},"description":"This webpage requires data that you entered earlier in order ..."}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/f5.pl\/daily\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3188741"}],"collection":[{"href":"https:\/\/f5.pl\/daily\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/f5.pl\/daily\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/f5.pl\/daily\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/f5.pl\/daily\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3188741"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/f5.pl\/daily\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3188741\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3188806,"href":"https:\/\/f5.pl\/daily\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3188741\/revisions\/3188806"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/f5.pl\/daily\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3188787"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/f5.pl\/daily\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3188741"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/f5.pl\/daily\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3188741"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}